KeskimäkiNutintaka Biskopsnäs Ingvalsby Lindnäs Rejböle Västerskogen 2 LOINEN LINGE OTTUNGA 181 111 192 196 180 186 183 183 181 181 192 180 180 189 186 222 196 196 111 180 183 110 192 104 110 194 40 40 52 52 43 52 43 25 1 1 1 25 8 8 8 25 8 8 10 E18 E18 E18 E8 E8 E8 E8 Hitislandet Brändön Airismaa Isoluoto Härklot Högland Sandön Helsingholmen Dalskär Tunnhamn Kråkskär Yxskären Gullkrona Brännskär Stenskär Isoluoto Masmo Kakskerta Norstö Kuusisto Sommarön Älgö Sommarö Fiskö Lom Järvsor Hanko Hjortö Svartö Storön Heisala Björkholm Riihimaa Örö Bengtskär Byön Liesluoto Solmari Kalsor Lövö Flattö Snäckö Keistiö Tammo Salmis Lillandet Kustö Vattkast Stora Sandö Kahiluoto Hällesö Mielisholm Sandö Lillö Norrmark Käldersö Busö Velkuanmaa Storön Rosalalandet Storpensor Härö Kiparluoto Bergön Bolax Leikluoto Storö Åmlot Haverö Kälkö Vähämaa Nåtö Biskopsö Vänoxa Finnsjö- landet Träskö Stora Ängesön Kait Lielahdensaari Nottholm Sördö Järnö Jöutmo Attu Stormälö Storlandet Vallmo Solmarn Danskog Lemlahdensaari Kirjalaön Elvsö Lypyrtti Salavainen Hirvensalo Helgö Iso Maisaari Runsala Hässlö Birsskär Berghamn Boskär Konungsskär Stora Hästö Aspö Ängsö Langstet Sandö Mussalo Ängholmen Jermo Pettu Jussaari Nordanlands Perkala Västra öarna Sommarön Vaakua Degerö Växär Koö Stortervolandet Bodö Trunsö Lökholm Borstö Ålönsaari Aaslaluoto Långön Käldö Seili Själö Sorpo Ön Hermansö Näset Jussarö Lielaxön Norrskata Ramsi Ruissalo Lillpensor Jungfruskär Saloluoto Lilltervo Finnö Svinö Vartsalansaari Lemlaxön Maskinnamo Brunskär Högsar Livonsaari Lillmälö Innamo Nötö Långön Keräsaari Lapila Hevonkack Nötö Hullberga Katkuru Baggön Lypertö Gunnarsten Vuosnainen Fårö Kaltsaari Bengtsår Lömsö Korsö Vikatmaa Träskön Ålön Korvenmaa Lempnäs Purunpää Utö Ahvensaari Styrsholmarna Bolmö Storö Strömsö Tjuvö Palva Luonnonmaa Björkö Söderkläpparna Långnäs Kirjalansaari Näset Iso-Kaskinen Satava Söderön Långö Ön Hästö Korvet Skärlandet Tammio Norrön Åvensor Lempersö Jurmo Hepmo Örnsholm Gyltö Vähämaa Kirjais Jurmo Hangö udd Storlandet Torsö Hankoniemi Aurajoki Aurajoki Paimionjoki Salonjoki Koskeljärvi Mynälahti Hangö västra fjärd Hangon läntinen selkä Hangö östra fjärd Hangon itäinen selkä Kihti Bolax fjärden Gullkrona fjärd Iniöfjärden SUOMENLAHTI SAARISTOMERI SKÄRGÅRDSHAVET ITÄMERI ÖSTERSJÖN Örö fjärden Pemarfjärden Peimari AIRISTO Iniönaukko ERSTAN Tuulvesi Pojoviken Vänö fjärden Puolakkajärvi Matildanjärvi Halikonlahti Iso-Kisko Örfjärden Paimionselkä Lautvesi Pemarfjärden Eekholmanselkä Ekholmfjärden Kivivesi Pohjanpitäjänlahti Strömman kanava Strömma kanal Vaskijärven luonnonpuisto SAARISTOMEREN KANSALLISPUISTO Ekenäs skärgårds nationalpark SKÄRGÅRDSHAVETS NATIONALPARK ARCHIPELAGO NATIONAL PARK Tammisaaren saariston kansallispuisto Tykö nationalpark Teijon kansallispuisto kansallispuisto Selkämeren SAARISTOMEREN BIOSFÄÄRIALUE SKÄRGÅRDSHAVETS BIOSFÄROMRÅDE ARCHIPELAGO SEA BIOSPHERE RESERVE Man and the Biosphere programme Biosfärområde Biosfäärialue United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization NAGU Karjaa Elkkyinen Tenala Littoinen KORPO Angelniemi Karis Aijala Vestlax Jurmo Fiskari Täktom Rautila Ekenäs Halikko Nivelax Vättlax Snappertuna Koski Pertteli Ylönkylä Nötö Lellainen Karuna Vreta Korpela Bromarv Tvärminne Kukainen Finby Kärra Ukkila Villnäs Rimito Padva Lappohja Vänö Västanfjärd Piikkiö Vihtijärvi Dalsbruk Dragsvik HOUTSKÄR NAUVO Karjalankylä Jomalvik Houtsala Kevo Äpplö Kalanti Mattinen Torsholma Kemiö Märynummi Lokalahti Tammisaari Rymättylä Kivimo Muurla Grundsjö Tenhola INIÖ Perniön asema Merimasku Vaaljoki Lappvik Pikis KORPPOO Rosala Lemu Pensar Förby Pohja Åva Fiskars Velkua Malko Utö Ulkoluoto Mjösund Galtby Pojo Askainen Kimito Asterholma Pederså Yliskulma Särkisalo Mietoinen Högsåra Kasnäs Långnäs Vellua Vihiniemi Valpperi HOUTSKARI Taalintehdas Hitis Hiittinen Eerikvalla Korpi Haudo Pohjalainen Skagen Norrby Dalen Kannvik Episi Makarla Hulta Ölmos Kauppinen Kaskala Klinkbacka Vehmalainen Heinäinen Kainu Kassor Kankare Vuolahti Skinnarby Kallisuo Inikorp Norrsundvik Skinnarvik Gundby Koristo Mossala Björkö Gammelboda Strömma Loskarnäs Häähä Ykskoivu Rauhakylä Palstakulma Österbygge Stusnäs Kurittula Kouvoinen Mäentaka Kistola Skärmola Pyhäloukas Baggård Mathildedal Vestervik Mattböle Suksela Simonby Tara Pinoperä Hakkenpää Teersalo Koverhar Toivonlinna Marike Kajalanrinne Hiidenvainio Germundby Brutuböle Syvälax Hakula Gyttja Byholmen Takala Västra Rösund Villisi Labbnäs Vähä Halslahti Vikos Ernholm Orivo Suopohja Ikelä Koila Nurkkila Topoinen Paltvuori Kyysilä Markomby Kaastla Böle Horja Hihna Kynnysmäki Kajala Taipale Konungsböle Haaganmäki Uddis Kareva Palkkinen Rumar Vilu Nihteinen Sopola Tanila Musko Brännboda Härjänsilmä Ruskaniittu Tuohittu Tuomarainen Leinainen Söderstrand Manna Korpoström Mustakulma Biskopsö Dalkarby Kärkkä Montola Järvenkulma Riiainen Laulainen Billböle Haijainen Leinola Viherlahti Heponiemi Söderlångvik Holma Vuorlahti Somersoja Gundvik Lindö Kärkkinen Kittuis Mattila Björkboda Viipuri Pohjois-Vartsala Levo Långnäs Antböle Yttelä Papumäki Galtarby Västermark Gebbelby Isokylä Sjösäng Salainen Santala Sildala Kaksonen Stenmo Inkere Auvola Ahteentaka Västerretais Villkärr Laitio Påvalsby Trollshovda Böle Rugnola Taamarla Miekelä Tuomoinen Iso-Rahi Vidilä Miekkula Lempoinen Ruonlahti Veikkari Ramskulla Röölä Hanka Pulkkala Hämeenkylä Kaitainen Rånavik Prästkulla Viikainen Sarapisto Kvivlax Överboda Kurala Druckis Helisnummi Box Romby Ervasto Manibacka Arpalahti Kiirula Nederkirjala Kavalo Salmi Mörkvik Tapila Kalela Eteläkulma Maljamäki Vahterus Hakoinen Lammala Meisala Hitinmäki Lintilä Koski Kaamanen Lautkankare Kåddböle Louhisaari Bonäs Metsäkulma Miiainen Nilsby Haaro Risis Westankärr Eknäs Skräbböle Sandnäs udd Jokikausta Peijerlä Marjuksenranta Arvassalo Hiettaro Oksalanpää Järnvik Ketunpyöli Ruokorauma Lapinkylä Nästi Sundom Liden Tavastrona Laiskanen Ron Kopparö Seppälä Dalkarby Sannainen Sydänperä Misskärr Juontte Kokkila Pahojoki Bendby Laustee Kaukassalo Ypäjänkylä Kustaali Katinhäntä Kaitarainen Kaukkonen Karimäki Trädbollstad Lövö Ennyinen Kägra med Pålarv Koum Salmenperä Keitilä Köyhäkaupunki Veitakkala Kårlax Tammisto Svartbäck Hankrinmäki Karby Korttila Vannais Hilleinen Hammarsboda Iso Mäkipää Aliskulma Dalby Elmdal Karvatti Vekka Kukola Mattkärr Kevola Korpi Teijo Tykö Kila Kiila Ravattula Katavainen Mäksmäki Varanpää Fagerkulla Jälist Hangslax Simonby Simonkylä Sunnanberg Tammisto Svenskby Kapellstrand Karjalan kirkonkylä Roslax Retais Pärnäs Prostvik Granvik Laitila HANKO PARGAS Paimio Raasepori SALO S:t Karins Turku Uusikaupunki Raseborg Raisio PARAINEN HANGÖ Naantali Kaarina Nådendal Reso Nystad Pemar Åbo Tövsala KEMIÖNSAARI Gustavs Mynämäki Kökar Kustavi Vehmaa Nousis Nousiainen Lundo KIMITOÖN Sauvo Masku Lieto Rusko Taivassalo Sagu Brändö Perniö Bjärnå 1h 30min 30min 1:260 000 Mittakaava • Scale Kartta sisältää Maanmittauslaitoksen Maastotietokannan 09/2019 aineistoa 02,65,27,8 km Saariston Rengastie Skärgårdens Ringväg The Archipelago Trail Pieni Rengastie Lilla ringvägen The Small Archipelago Trail Yhteys kesäaikaan - ei autoja Förbindelse sommartid - inga bilar Connection during summer - no cars Pieni Rengastie Lilla ringvägen The Small Archipelago Trail 13.5.–4.9.2022 13.5.–4.9.2022 13.5.–4.9.2022 Luontoretkeilykohde Naturstig, naturmål Nature park or trail Merkkien selite · Teckenförklaring · Legend Vaihtoehtoiset Alternativa rutter Alternative routes Pyhän Olavin merireitti S:t Olofs sjöled St Olav waterway Saariston Rengastie Skärgårdens Ringväg The Archipelago Trail Uimapaikka Badplats Swimming Levähdysalue Rastplats Rest area Leirintäalue Campingplats Campsite Tulentekopaikka Eldplats Camp re place www.rannikkoreitti. www.kustrutten. www.CoastalRoute. www.lautta.net www.farja. www.ferry. Lauttojen ja yhteysalusten aikataulut · Färjornas och förbindelsebåtarnas tidtabeller · Ferry and commuter vessel timetables www.lautta.net www.farja.fi www.ferry.fi www.rannikkoreitti. www.visitkemiönsaari. www.visitkimitoon. www.saaristonrengastie. www.visitparainen. www.visitpargas. 36 33 14 44 25 4645 8 29 21 7 58 26 28 4047 956 18 16 27 48 59 30 17 2 24 21 33 6 20 22 3 50 4 43 60 34 51 1249 61 63 1 5 10 11 13 15 19 31 31 31 32 53 35 37 52 55 57 13 57 27 28 29 40 1 5 3 41 7 6 25 20 21 17 18 37 15 13 12 8 11 16 35 36 3038 39 33 32 19 11 2 4 9 10 14 22 23 24 26 34 1234 5 6 7 8 2347568 A B B CC DD E F G E F G Saaristolautat.fi lautat / färjor / ferries Saaristolautat.fi yhteysalukset / förbindelsefärjor / commuter ferries vitharun.fi wilsoncharter.fi coastalroute.fi meriliikenne.fi alandstrafiken.ax utohotel.fi Tie / Bilväg / Road Saaristotie Skärgårdsvägen Avgiftsbelagd rutt Maksullinen reitti Fees will apply € Design KRUT Collective, krut.fi € € € € € € € € DALSBRUK TAALINTEHDAS KIMITOÖN KEMIÖNSAARI PARGAS PARAINEN ÅLAND AHVENANMAA TURKU ÅBO NAANTALI NÅDENDAL BENGTSKÄR UTÖ NAGU NAUVO KASNÄS SJÄLÖ SEILI BOLAXBÖTESÖ GRANVIKBJÖRKHOLM PENSAR GULLKRONA RETAIS NORRSKATA KITTUIS KEISTIÖ MOSSALA INIÖ DALEN KANNVIK HEPONIEMIKUSTAVI GUSTAVS HOUTSKÄR HOUTSKARI LÅNGNÄS ÖVERÖ SOTTUNGA HUSÖ KÖKAR STENSKÄR VÄNÖ HOLMA TUNNHAMN HELSINGHOLMEN ROSALA ÖRÖ HITIS HIITTINEN BISKOPSÖ VÄNOXA DJUPÖ GRÖNVIK HÖGSÅRA KIRJAIS PROSTVIK LILLMÄLÖ RÖÖLÄ HANKA BRÄNNSKÄR BERGHAMN ASPÖ NÖTÖ ÄNGESÖ HANKO HANGÖ € € € BORSTÖ JURMO BJÖRKÖ GALTBY KORPO KORPPOOPÄRNÄS PÄRNÄINEN € Skärgårdsrutten Saaristoreitti Lilla skärgårdsrutten Pieni saaristoreitti SaariSton lautat ja riSteilyt SkärgårdenS färjor och krySSningar archipelago ferrieS & cruiSeS Tammiluodon Viinitila Tammiluoto Vingård Tammiluoto Country Winery +358(0)400227298 www.tammiluoto.fi Näsby, Houtskär 040 738 6465 60 ° 13,5 N 21 ° 22 E www.skagen.fi therese@skagen.fi Ät gott vid havet! & RESTAURANT BACK POCKET HOTEL NESTOR Österretaisvägen 45, 21710 Korpo Restaurant Back Pocket Hotel Nestor Paljasjalkapolku Barfotastigen Barefootpath Vieraslaituri Gästbrygga Pier for guests info@hotelnestor.fi+358 (0) 400 601 280www.hotelnestor.fi www.ravintolabuffalo.com Tarjoamme korkealaatuista ruokaa jota voi nauttia viihtyisässä saaristo- ympäristössä. kÄYntisatama nr0 990 / merikortti siVU 727 Tarjoamme korkealaatuista ruokaa jota voi nauttia viihtyisässä saaristo- ympäristössä. Auki pääsiäisestä lokakuun loppuun – muina aikoina sopimuksen mukaan. info@ravintolabuffalo.com Stabshuset, Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo, Finland tel. +358 02 463 1202, www.hjalmars.fi N 59° 47′ E 21° 22′ www.utohotel.fi Suomen eteläisin merihotelli houtskultur @gmail.com+358400723375HoutskärsSkärgårdsmuseum HoutskärsSkärgårdsmuseum HoutskarinSaaristolaismuseo-TheArchipelagoMuseuminHoutskär VIERASVENESATAMA | MAJOITUS RIISTARAVINTOLA | TAPAHTUMAT Tackorkintie 31 | 21660 Nauvo 045 7874 7461 | info@tackork.fi www.tackork.fi LAMPAITA & TAIDETTA Sheepand Art Lammaspäivä, Lammdag, 18.6.2022, 12-16 ULL, SKINN,AKVARELLER VILLAA JA TURKIKSIA, AKVARELLEJÄ AUKI/Öppet/Open 12–16 koko kesän/ hela sommaren/duringthesummerperiod www.stentorp.fifacebookInstagram Skråbbont.222, Parainen, 0400 844 506 MadeinHitisShop www.madeinhitis.fi Hantverksbod& kajakuthyrning K ä sity ö puoti& kajakkivuokraus Handicraftshop& kayakrental www.naguseakayak.fi Joakim Enckell +358 505651930, enckell.joakim@gmail.com Saaristotie/Skärgårdsvägen 3718, 21660 NAUVO/NAGU, Finland NAGU SEAKAYAK Kursseja ja retkiä kaiken tasoisille melojille upeassa Nauvon ja Korppoon saaristossa! Följ med på en kajaktur eller delta i en paddlingskurs i vår natursköna skärgård i Nagu och Korpo. We arrange courses and guided trips for kayaking paddlers of all levels in the amazing Nagu and Korpo archipelago. Hotel-Restaurant-Terrace-Sauna-Beach-Naturetrail Bookdirectlyandinfo:hotelstallbacken.fi Address:Grännäsvägen14,NAGU ARTESAANIPIZZERIA | MAJATALO PADELKENTTÄ | HUONEISTOT Norrstrandintie 216 | 21660 Nauvo 041 314 3800 | info@gammelgard.fi www.gammelgard.fi à la carte • lounas • kahvila A-oikeuksilla Kalkkisatamantie 2 Parainen 16 21 15 14 13 12 11 20 19 18 17 10 9 8 7 4 6 3 5 2 150 Kalkholmen Marina (padel, SUP-boards), E5, 040 529 1258, www.kalkholmenmarina.fi 4 Made in Hitis (kayak rental), F5, 050 545 4645, www.madeinhitis.fi 19 NaturEffect - Skytent Ecocamp - Bikes - Tours (guided tours, bike rental, tentsile tents) (Gr) , E5, 040 770 0065, www.natureffect.fi 39 Rosala Vikingacentrum · Rosalan Viikinkikeskus · Rosala Viking Centre (Gr) , F5, 040 218 2960, www.rosala.fi 22 Sebbholmen EcoCamp (kayaks, canoes, rowing boats), F5, 040 218 2960, www.sebbholmen.fi 32 Söderlångvik gård · Söderlångvikin kartano · Söderlångvik Manor (nature trails) (Gr), E5, 02 424 662, www.soderlangvik.fi 38 Wilson Charter (Gr) , F5, 050 551 4266, www.wilsoncharter.fi kaarina · St.karins 5 Villa Wolax (Soling classic sailingboats, Rib-boat, SUP-boards) (Gr) , D4, 040 533 1469, www.villawolax.fi parainen · pargas 19 Airisto Spa (saunas, fishing trips, rib safaris) (Gr) , D4, 020 734 8860, www.airistospa.fi 24 Björkholm (fishing, sailing, horse riding) (Gr), E4, 045 78 73 8102, www.visitbjorkholm.com 7 Stentorp sheepfarm (Gr), D4, 0400 844 506, www.stentorp.fi 11 Strandbo Group • Hotel kalkstrand (fishing, various program services) (Gr) , D4, 020 733 2020, www.strandbo.fi 6 Tammiluodon Viinitila • Nude-Cider (vineyard) (Gr), D5, 0400 227 298, www.tammiluoto.fi 2 Villa Apollo (kayaking, program services) (Gr) , D4, 040 776 7484, www.villa-apollo.fi nauvo · nagu 8 Gammelgård Pizza & Padel Resort (padel) (Gr), D3, 041 314 3800, www.gammelgard.fi 37 Hinders mökit • Hinders stugor • Hinders cottages (fishing), E3, 010 666 4545, www.hinders.fi 27 Living Archipelago / Brännskär (kayak tours, rowing boats, SUP-boards, fishing) (Gr) , E3, 050 449 4646, www.livingarchipelago.fi 2 Nagu Seakayak (kayak tours & courses) (Gr) , E4, 050 565 1930, www.naguseakayak.fi 11 Strandbo Group• Hotel Strandbo (fishing, various program services) (Gr) , D3, 020 733 2020, www.strandbo.fi 40 Storbåt Tacksamheten (charter sailing, sailing trips) (Gr), D3 045 224 1160, www.tacksamheten.fi 13 Tackork Gård & Marina (bikes, motorbikes, boat trips, hunting, fishing) (Gr) , E3, 045 78 74 7461, www.tackork.fi 35 Yoga Archipelago (Gr) , E3, 041 505 3616, www.yogaarchipelago.com korppoo · korpo 37 Go Archipelago (Gr), D2, 040 220 2158, www.goarchipelago.fi 12 Hannas horisont (guided tours) (Gr) , G2, 0400 143 814, www.utohannashorisont.fi 18 Skärgårdscentrum Korpoström (exhibitions, Kid´s lab) (Gr), E2, 040 139 1218, www.skargardscentrum.fi houtskari · houtskär 25 Mossala Island Resort (bike rental, fishing, hiking, frisbeegolf, watersports) (Gr) , D2, 050 347 7658, www.mossala-island-resort.com kustavi · gustavs 27 Kustavin Lootholma (Gr), C2, 050 574 1339, www.lootholma.fi naantali · nådendal 40 Visit Naantali (bike rental, guided tours, Naantali cruises) (Gr), C4, 02 435 9800, www.visitnaantali.com Nähtävyydet, Käyntikohteet · Sevärdheter, Besöksmål · Sights, Points of Interest kemiönsaari · kimitoön 3 Bengtskär majakka · fyr · lighthouse (Gr) , G5, 040 218 2960, www.bengtskar.fi 37 Björkboda lukkomuseo · låsmuseum · lockmuseum (Gr) , E5, www.sagalund.fi 39 Rosala Viikinkikeskus · Vikingacentrum · Viking centre (Gr), F5, 040 218 2960, www.rosala.fi 37 Sagalundin museo · museum (Gr) , E5, 02 421 738, www.sagalund.fi 32 Söderlångvik kartano · gård · manor (Gr) , E5, 02 424 662, www.soderlangvik.fi 37 Taalintehtaan ruukkimuseo · Dalsbruks bruksmuseum · Ironworks museum (Gr) , E5, www.sagalund.fi kaarina · St.karins 36 Kuusiston Taidekartano ja Kuusiston linnanrauniot · Konstherrgård och slottsruiner · Art manor & castle ruins , C5, 040 580 3901 www.kuusistontaidekartano.fi parainen · pargas 9 Art Bank (Gr), D4, 0400 524 177, www.artbank.fi 45 Kaivoksen näköalapaikka, Kauppiaskatu ja Wanha Malmi · Gruvans utsiktsplats, Köpmansgatan och Gamla Malmen · The quarry viewpoint, Shopping street and Old town Malmen, D4, 0400 117 123, www.visitparainen.fi 46 Koirabaanan kuntoportaat kaivoksen reunalla · Hundbanans motionstrappa vid gruvkanten · “Hundbanan” workout stairs by the Quarry , D4, 0400 117 123, www.facebook.com/hundbanankoirabaana/ 46 Paraisten kotiseutumuseo · Pargas hembygdsmuseum · Pargas Local museum , D4, 02 458 1452, www.pargashembygdsmuseum.fi 46 Pargas teollisuusmuseo · Industrimuseum · Factory museum , D4 7 Stentorp lammastila · Lammfarm · Sheepfarm (Gr), D5, 0400 844 506, www.stentorp.fi 8 Tammiluodon Viinitila · vingård · vineyard (Gr) , D5, 0400 227 298, www.tammiluoto.fi nauvo · nagu 47 Merenkulkutalo · Sjöfartshuset · The Maritime House, D3, 050 596 2112, www.pargas.fi/fi/web/pargas/nauvon-merenkulkutalo korppoo · korpo 48 Korppoon kotiseutumuseo · hembygdsmuseum · Local History museum, E2, 040 741 0545, www.pargas.fi 18 Skärgårdscentrum Korpoström · Saaristokeskus Korpoström (Gr) , E2, 0400 212 789, www.skargardscentrum.fi 49 Utö majakka · fyr · lighthouse, G2, www.visitpargas.fi houtskari · houtskär 21 Houtskarin saaristolaismuseo · Houtskär skärgårdsmuseum · Houtskär Archipelago Museum , D2, 0400 723 375, www.prohoutskar.fi naantali · nådendal 40 Kultaranta ja Vanha Kaupunki · Visit Naantali , C4, 02 435 9800 www.visitnaantali.com Vierasvenesatamat, Vieraslaiturit · Gästhamnar, Gästbryggor · Guest harbours, Guest quays kemiönsaari · kimitoön 50 Kalkholmen Marina, Västanfjärd E5, 040 529 1258, www.kalkholmenmarina.fi 30 Kasnäs , F5, 02 521 0100, www.kasnas.com 32 Söderlångvik kartano · gård · Manor, E5, 02 424 662, www.soderlangvik.fi 33 Taalintehdas · Dalsbruk DB Marina, E5, 040 350 4483, www.dbmarina.fi Särkisalo · finby 51 Förby Marina, E6, 040 828 3721, www.karlforsstrom.fi kaarina · St.karins 5 Villa Wolax, D4, 040 533 1469, www.villawolax.fi parainen · pargas Airisto Marina, D4 14 Café Kajutan vieraslaituri , D4, 050 439 9500, www.cafekajutan.fi 23 Paraisten Portti · Pargas Port , E4, 040 670 3248, www.pargasport.fi 62 Parainen vierasvenesatama · Pargas gästhamn · Guest harbour, D4 6 Tammiluodon Viinitila , D4, 0400 227 298, www.tammiluoto.fi nauvo · nagu 27 Brännskär , E3, 050 449 4646, www.livingarchipelago.fi 52 Kirjais bybutik & marina , E3, 02 465 5163, www.kirjaismarina.fi Nauvo vierassatama · Nagu gästhamn · Guest harbour, D3 10 Pensar vierasvenesatama · gästhamn · guest harbour , E4, 045 356 9209, www.hotellisandvik.fi 5 Seili · Själö, D3, 0400 417 149, www.vitharun.fi/ www.visitseili.fi 29 Stenskär , E4, 0400 789 378, www.stenskar.fi 13 Tackork Gård & Marina , E3, 045 78 74 7461, www.tackork.fi korppoo · korpo 12 Hannas Horisont · Utö , G2, 0400 143 814, www.utohannashorisont.fi 18 Korpoström vierassatama · gästhamn · guest harbour , E2, 040 139 1218, www.skargardscentrum.fi 19 Utö Havshotel, G2, 045 124 5551, www.utohotel.fi 16 Verkan vierassatama · gästhamn · guest harbour, E2, 02 463 1600, www.verkan.com houtskari · houtskär 13 Hotel & restaurant Hyppeis värdshus , D2, 040 175 7538, www.hotelhyppeis.fi 25 Mossala Island Resort , D2, 050 347 7658, www.mossala-island-resort.com 20 Näsby vierassatama · gästhamn · guest harbour, D2, 040 738 6465, www.skagen.fi iniö 53 Norrby vierassatama · gästhamn · guest harbour, C2 kustavi · gustavs 27 Kustavin Lootholma, C2, 050 547 1339, www.lootholma.fi Kaupat ja Puodit · Butiker och Bodar · Shops and Markets kemiönsaari · kimitoön 4 Ceracon -keramik · Ceracon Inn, F5, 040 771 1648, www.ceracon.fi 33 DB Marina | Bistro & Butik | DB Dals Inn , F5, 040 350 4483, www.dbmarina.fi 30 Hotel Kasnäs , F5, 02 521 0100, www.kasnas.com 57 Laxtomten , F5 · E5, 040 827 8764, www.laxtomten.fi 4 Made in Hitis, F5, 050 545 4645, www.madeinhitis.fi 32 Söderlångvik gård · Söderlångvikin kartano · Söderlångvik Manor , E5, 02 424 662, www.soderlangvik.fi parainen · pargas 23 Pargas Port · Paraisten Portti, E4, 040 670 3248, www.pargasport.fi 7 Stentorp sheepfarm , D4, 0400 844 506, www.stentorp.fi 6 Tammiluodon Viinitila · Nude-Cider, D5, 0400 227 298, www.tammiluoto.fi nauvo · nagu 8 Design Svanhild Åbonde , E3, 040 758 8030, www.abonde.com 52 Kirjais bybutik & marina , E3, 02 465 5163, www.kirjaismarina.fi 18 Saaristolahja Saaristo Shop, D3, 040 542 7815, www.saaristolahja.fi 58 Simonby Outlet , D4, 040 412 5370, www.facebook.com/simonbyoutlet 13 Tackork Gård & Marina , E3, 045 787 47461, www.tackork.fi 22 Villa Vintage , E4, 050 576 4477, www.villavintage.fi korppoo · korpo 16 Verkan vierassatama - gästhamn - guestharbour , E2, 02 463 1610, www.verkan.com 18 Skärgårdscentrum Korpoström Strandboden , E2 040 139 1218, www.skargardscentrum.fi houtskari · houtskär 25 Mossala Design Shop, D2, 050 347 7658, www.mossala-island-resort.com iniö 33 Café Gamla Banken , C2, 040 547 7771, www.facebook.com/cafegamlabanken/ kustavi · gustavs 27 Kustavin Lootholma, C2, 050 574 1339, www.lootholma.fi Matkailutoimistot · Resebyråer · Travel Agencies Destination Finland Seaside, 050 402 2297, www.finlandseaside.com Go Archipelago, 040 220 2158, www.goarchipelago.fi J & M Launokorpi Oy , 040 541 7033, www.launokorpi.com Oy SaariTours Ab , 045 123 6660, www.saaritours.fi/saaristo Saaristovaraus · Skärgårdsbokning · Archipelago booking , 02 410 6600, www.saaristovaraus.fi Turun saaristomatkat · Åbo skärgårdsresor · Turku Archipelago Tours , 040 665 6179, www.turunsaaristomatkat.fi Matkailuoppaat · Turistguider · Travel guides kemiönsaari - kimitoön Kemiönsaaren oppaat · guider · guides , www.kemionsaarenoppaat.fi Salon oppaat Kemiönsaari · guider · guides , www.salonoppaatkemionsaari.fi parainen · pargas Saaristooppaat · Skärgårdguider · Archipelago guides , www.saaristoguide.fi Hannas horisont (Utö majakka · fyr · lighthouse ), www.utohannashorisont.fi Alueelliset matkailutoimistot · Regionala turismbyråer ·Regional tourism offices Visit Parainen · Visit Pargas , 0400 117 123, www.visitpargas.fi Visit Kemiönsaari · Visit Kimitoön, www.visitkimitoon.fi Taivassalo · Tövsala, 02 840 2000, www.taivassalo.fi Visit Kaarina, 02 588 4010, www.visitkaarina.fi Visit Kustavi , 02 842 6600, www.visitkustavi.fi Visit Naantali, 02 435 9800, www.visitnaantali.fi Visit Turku , 02 262 7444, www.kissmyturku.fi Visit Uusikaupunki, 050 420 5333, www.visituusikaupunki.fi Hotellit · Hotell · Hotels kemiönsaari · kimitoön 30 Hotel Kasnäs (Gr) , F5, 02 521 0100, www.kasnas.com kaarina · St.karins 5 Villa Wolax (Gr) , D4, 040 533 1469, www.villawolax.fi parainen · pargas 11 Hotel Kalkstrand (Gr) , D4, 020 733 2020, www.strandbo.fi 2 Villa Apollo (Gr) , D4, 040 776 7484, www.villa-apollo.fi 1 Villa Reuter (Gr) , D4, 044 738 8371, www.villareuter.fi nauvo · nagu 8 Gammelgård Pizza and Padel Resort (Gr) , D3, 041 314 3800, www.gammelgard.fi 12 Hotel Stallbacken Nagu (Gr) , E3, 040 486 6822, www.hotelstallbacken.fi 11 Hotel Strandbo (Gr) , D3, 020 733 2020, www.strandbo.fi 10 Hotelli ja ravintola Sandvik · Pensar (Gr), E4, 045 356 9209, www.hotellisandvik.fi 13 Tackork Gård & Marina (Gr) , E3, 045 78 74 74 61, www.tackork.fi 5 Visit Seili · Själö & Vitharun (Gr) , D3, 0400 417 149, www.visitseili.fi& www.vitharun.fi korppoo · korpo 17 Hotel & Restaurang Hjalmar´s , E2, 0400 800 307, www.hjalmars.fi 15 Hotel Nestor (Gr), E3, 0400 601 280, www.hotelnestor.fi 18 Skärgårdscentrum Korpoström (Gr), E2, 040 139 1218, www.skargardscentrum.fi 19 Utö Havshotel · Utö (Gr) , G2, 020 730 8090, www.utohotel.fi houtskari · houtskär 13 Hotel Hyppeis värdshus (Gr) , D2, 040 175 9880, www.hotelhyppeis.fi B&B, Majatalot · Gästgiverier · Guesthouses kemiönsaari · kimitoön 3 Bengtskär majakka · fyr · lighthouse (Gr) , G5, 040 218 2960, www.bengtskar.fi 4 Ceracon Inn (Gr), E5, 040 771 1648, www.ceracon.fi 34 DB Dals Inn (Gr) , E5, 040 350 4483, www.dbdalsinn.fi 6 Labbnäs Lomakoti · Semesterhem · Vacation home (Gr) , E5, 040 833 0495, www.labbnas.fi 39 Rosala Vikingacentrum · Rosala (Gr) , F5, 040 218 2960, www.rosala.fi parainen · pargas 13 Matmalmen@Eva, (Gr), D4, 040 576 4976, www.matmalmen.fi 23 Pargas Port-Paraisten Portti, E4, 040 670 3248, www.pargasport.fi 15 Waudevilla (Gr) , D5, 041 318 0141, www.waudevilla.fi nauvo · nagu 8 Gammelgård Pizza & Padel Resort (Gr) , D3, 041 314 3800, www.gammelgard.fi 12 Grännäs B&B , E3, 040 486 6822, www.hotelstallbacken.fi 7 Gyttja Västergårds , E4, 050 355 3337, www.vastergards.fi 8 Kaptensgården B&B (Gr), E3, 040 758 8030, www.abonde.com 10 Köpmans Café &Restaurant, Bed & Breakfast (Gr), D3, 040 643 4430, www.kopmans.fi 9 Majatalo Martta , D3, 040 648 6302, www.majatalomartta.fi 11 Oak Tree B&B and Café , E4, 0500 380 485, www.naguoaktree.com 22 Villa Vintage B&B, Camping and Secondhand shop , E4, 050 576 4477, www.villavintage.fi korppoo · korpo 12 Hannas horisont · Utö (Gr), G2, 0400 143 814, www.utohannashorisont.fi 19 Utö Havshotel · Utö (Gr), G2, 020 730 8090, www.utohotel.fi houtskari · houtskär 14 Sammels Gård · Nåtö , C1, 040 565 6084, www.facebook.com/visitsammelsgard naantali · nådendal 40 B&B Old Town (Gr) , C4, 02 435 9800, www.visitnaantali.com Mökit · Stugor · Cottages, Villas koko Saaristo · hela skärgården · offers in the whole archipelago 16 Destination Finland Seaside (Gr) , D3, 050 402 2297, www.finlandseaside.com 17 Oy SaariTours Ab (Gr) , C4, 045 123 6660, www.saaritours.fi/saaristo 18 Saaristovaraus · Skärgårdsbokning · Archipelago Booking (Gr) , D3, 02 410 6600, www.saaristovaraus.fi kemiönsaari · kimitoön 35 Merikruunu, E5, 040 507 1096, www.merikruunu.fi 20 NaturEffect - Skytent Ecocamp (Gr), E5, 040 770 0065, www.natureffect.fi 22 Sebbholmen EcoCamp , F5, 040 218 2960, www.sebbholmen.fi parainen · pargas 24 Björkholm, saunalliset mökit · stugor med bastu · cottages with sauna (Gr), E4, 045 78 73 8102, www.visitbjorkholm.com 7 Stentorp sheepfarm (Gr), D4, 0400 844 506, www.stentorp.fi 11 StrandboGroup (Gr) , D4, 020 733 2020, www.strandbo.fi 19 Airisto Spa (Gr) , D4, 020 734 8860, www.airistospa.fi nauvo · nagu 26 Biskopsö Con-Fish (Gr) , E3, 0400 618 004, www.con-fish.net 27 Living Archipelago - Brännskär, mökit - stugor - cottages (Gr) , E3, 050 449 4646, www.livingarchipelago.fi 8 Gammelgård Pizza & Padel Resort (Gr), D3, 041 314 3800, www.gammelgard.fi 37 Hinders mökit · stugor · cottages , E3, 010 666 4545, www.hinders.fi 10 Hotelli ja Ravintola Sandvik · Pensar (Gr) , E4, 045 356 9209 www.hotellisandvik.fi 21 Kirjais Nature Inn & Villas (Gr) , E3, 045 698 7477 www.kirjaisnatureinn.com 28 Norrgård mökkikylä · stugby · holiday cottages, E3, 050 342 5819, www.norrgardstugby.com 61 Saaristohuvilat · Pensar , E4, 040 572 4505, www.saaristohuvilat.fi 29 Stenskärs stugor · mökit · cottages , E4, 0400 789 378, www.stenskar.fi 13 Tackork Gård och Marina (Gr) , E3, 045 78 74 7461, www.tackork.fi 5 Visit Seili · Själö & Vitharun (Gr), D3, 0400 417 149, www.visitseili.fi& www.vitharun.fi korppoo · korpo 30 Wattkast Stugor, D3, 0400 826 840, www.wattkast.fi 12 Hannas horisont · Utö (Gr) , G2, 0400 143 814, www.utohannashorisont.fi 26 Utö Rivitalot · Utö , G2, 040 550 208, www.chalets.fi houtskari · houtskär 25 Mossala Island Resort (Gr) , D2, 050 347 7658, www.mossala-island-resort.com 14 Sammels Gård · Nåtö, C1, 040 565 6084, www.facebook.com/visitsammelsgard kustavi · gustavs 27 Kustavin Lootholma (Gr), C2, 050 574 1339, www.lootholma.fi Ravintolat, Kahvilat · Restauranger, Caféer · Restaurants, Cafés kemiönsaari · kimitoön 3 Bengtskär fyr · Bengtskär majakka · Bengtskär lighthouse (Gr) , G5, 040 218 2960, www.bengtskar.fi 33 DB Marina Bistro & Butik (Gr) , F5, 040 350 4483, www.dbmarina.fi 30 Ravintola · Restaurant Kasnäs Paviljong (Gr) , F5, 02 521 0100, www.kasnas.com 6 Labbnäs Semesterhem (Gr) , E5, 040 833 0495, www.labbnas.fi 39 Rosala Vikingacentrum · Rosala Viikinkikeskus · Rosala Viking Center (Gr) , F5, 040 218 2960, www.rosala.fi 32 Söderlångvik Gård · Söderlångvikin kartano · Söderlångvik Manor (Gr), E5, 02 424 662, www.soderlangvik.fi 36 Terrassn restaurant (Gr) , E5, 040 523 9637, www.kalkholmenmarina.fi Särkisalo · finby 34 Förby Marina · Café Vinssi, E6, 040 828 3721, www.karlforsstrom.fi kaarina · St.karins 36 Kuusiston Taidekartano · Art manor, C5, 040 580 3901, www.kuusistontaidekartano.fi 5 Villa Wolax (Gr) , D4, 040 533 1469, www.villawolax.fi parainen · pargas 19 Airisto Spa (Gr) , D4, 020 734 8860, www.airistospa.fi 23 Jazz Café AXO (Gr) , D4, 040 169 7114, www.jazzcafeaxo.fi 14 Kajutan restaurant , D4, 050 439 9500, www.cafekajutan.fi 31 Matglad · Sprängglad , D4, 045 670 7800, www.matglad.fi 13 Matmalmen @EVA , D4, 040 576 4976, www.matmalmen.fi 23 Pargas Port · Paraisten Portti , E4, 040 670 3248, www.pargasport.fi 11 Strandbo Group · Hotel Kalkstrand (Gr), D4, 020 733 2020, www.strandbo.fi 6 Tammiluodon Viinitila · Nude-Cider (tilauksesta-på beställning- pre order) (Gr), D5, 0400 227 298, www.tammiluoto.fi 2 Villa Apollo (tilauksesta-på beställning-pre order) (Gr) , D4, 040 776 7484, www.villa-apollo.fi 15 Waudevilla (Gr) , D5, 041 318 0141, www.waudevilla.fi nauvo · nagu 8 Gammelgård Pizza & Padel Resort (Gr) , D3, 041 314 3800, www.gammelgard.fi 31 Glöd · Kirjais, E3, 045 670 7800, www.matglad.fi 31 Skärgårdsbistro Stiltje · Gullkrona , E4, 040 670 7800, www.matglad.fi 12 Hotel Stallbacken Nagu (Gr) , E3, 040 486 6822, www.hotelstallbacken.fi 10 Hotelli ja ravintola Sandvik (Gr), E4, 045 356 9209, www.hotellisandvik.fi 8 Kaptensgården Café (Gr), E3, 040 758 8030, www.abonde.com 10 Köpmans Café & Restaurant, Bed & Breakfast (Gr) , D3, 040 643 4430, www.kopmans.fi 27 Living Archipelago · Brännskär · Kafé Salve (Gr), E3, 050 449 4646, www.livingarchipelago.fi 9 Majatalo Martta · Ailis kryddor , D3, 040 648 6302, www.majatalomartta.fi 11 Oak Tree B&B and Café , E4, 0500 380 485, www.naguoaktree.com 32 Restaurant L’Escale, D3, 040 744 1744, www.lescale.fi 5 Visit Seili · Själö (Gr) , D3, 0400 417 149, www.vitharun.fi/ www.visitseili.fi 11 Strandbo Group · Hotel Strandbo (Gr), D3, 020 733 2020, www.strandbo.fi 13 Tackork Gård och Marina (Gr), E3, 045 78 74 7461, www.tackork.fi 22 Villa Vintage · Restaurant Fortuna Fajans , E4, 050 576 4477, www.villavintage.fi korppoo · korpo 12 Hannas horisont · Utö (Gr) , G2, 0400 143 814, www.utohannashorisont.fi 17 Hotel & Restaurang Hjalmar´s , E2, 0400 800 307, www.hjalmars.fi 15 Hotel Nestor · Restaurant Back Pocket (Gr), E3, 0400 601 280, www.hotelnestor.fi 16 Restaurang Buffalo · JJ´s Pizzeria · Verkans gästhamn , E2, 02 463 1600, www.restaurangbuffalo.com, www.verkan.com 18 Skärgårdscentrum Korpoström · Saaristokeskus Korpoström (Gr), E2, 040 139 1218, www.skargardscentrum.fi 19 Utö Havshotel (Gr) , G2, 020 730 8090, www.utohotel.fi houtskari · houtskär 13 Hotel & restaurant Hyppeis värdshus (Gr) , D2, 040 175 9880, www.hotelhyppeis.fi 25 Mossala Island Resort (Gr), D2, 050 347 7658, www.mossala-island-resort.com 20 Skagen GrillCafé Gästhamn, D2, 040 738 6465, www.skagen.fi iniö 33 Café Gamla Banken, C2, 040 547 7771, www.facebook.com/cafegamlabanken kustavi · gustavs 27 Kustavin Lootholma (Gr) , C2, 050 574 1339, www.lootholma.fi Camping & Caravan kemiönsaari · kimitoön 30 Kasnäs Caravan (Gr) , F5, 02 521 0100, www.kasnas.com 19 NaturEffect · Skytent Ecocamp (Gr), E5, 040 770 0065, www.natureffect.fi nauvo · nagu 10 Villa Vintage B&B · Käldinge, E4, 050 576 4477, www.villavintage.fi 8 Gammelgård Pizza & Padel Resort (Gr) , D3, 041 314 3800, www.gammelgard.fi 21 Kirjais Nature Inn & Villas (Gr), E3, 045 698 7477, www.kirjaisnatureinn.com houtskari · houtskär 25 Mossala Island Resort (Gr), D2, 050 347 7658, www.mossala.fi kustavi · gustavs 27 Kustavin Lootholma (Gr), C2, 050 556 0440, www.lootholma.fi naantali · nådendal 40 Naantali Camping (Gr) , C4, 02 435 9800, www.visitnaantali.fi Aktiviteetit · Aktiviteter · Activities koko saaristo · hela skärgården · agencies 1 Bike rental · Carfield (Gr) , 046 811 8970, www.carfield.fi 16 Destination Finland Seaside (Gr), 050 402 2297, www.finlandseaside.com 37 Go Archipelago (Gr) , 040 220 2158, www.goarchipelago.fi 17 Oy SaariTours Ab (Gr), 045 123 6660, www.saaritours.fi/saaristo 18 Saaristovaraus · Skärgårdsbokning · Archipelago Booking (Gr) , 02 410 6600, www.saaristovaraus.fi 40 Storbåt Tacksamheten (charter sailing, sailing trips) (Gr) , 045 224 1160, www.tacksamheten.fi 11 StrandboGroup (fishing, various program services) (Gr), 020 733 2020, www.strandbo.fi 40 Visit Naantali (bike rental, guided tours, Naantali cruises) (Gr) , 02 435 9800, www.visitnaantali.com 41 Visit Turku (bike rental, guided tours) (Gr) , 02 262 7444, www.kissmyturku.fi kemiönsaari • kimitoön 33 DB Marina • DB Marina Bistro & Butik • DB Dals Inn (canoe rental, bike rental, SUP-boards) (Gr), E5, 040 350 4483, www.dbmarina.fi 30 Hotel Kasnäs (Spa & wellness, gym, tennis) (Gr) , F5, 02 521 0100, www.kasnas.com Helsinki Stockholm Åland LAUTTOJEN JA YHTEYSALUSTEN AIKATAULUT FÄRJORNAS OCH FÖRBINDELSEBÅTARNAS TIDTABELLER FERRY AND COMMUTER VESSEL TIMETABLES www.lautta.net www.farja.fiwww.ferry.fi Sweden Finland Estonia Tallinn Turku Tervetuloa Saaristoon Välkommen till Skärgården Welcome to the Archipelago! Europe Russia Finland www.visitarchipelago.com Kartan toteutus:MteippusPainettu EU:ssa VisitArchipelago #visitarchipelago #saaristonrengastie #Rannikkoreitti #Kustrutten #CoastalRoute Saaristokaupunki Parainen Rantatie 28 21600 PARAINEN +358 400 117 123 www.visitparainen. Skärgårdsstaden Pargas Standvägen 28 21600 PARAINEN +358 400 117 123 www.visitpargas. Archipelago City Pargas Standvägen 28 21600 PARAINEN +358 400 117 123 www.visitpargas. Kemiönsaaren kunta Kemiö, Taalintehdas, Kasnäs tourism@visitkimitoon. www.visitkemiönsaari. Kimitoöns kommun Kimito, Dalsbruk, Kasnäs tourism@visitkimitoon. www.visitkimitoön. Municipality of Kimitoön Kimito, Dalsbruk, Kasnäs tourism@visitkimitoon. www.visitkimitoon. Foto: Peppi Wilson Please remember to use +358 instead of the first 0 when calling from abroad. Kom ihåg ersätta den första nollan med +358 vid samtal från utlandet. = Ryhmävaraukset ja ohjelmat ryhmille - Gruppbokningar och program för grupper - Group bookings and programs for groups Gr Lauttayhteyksien kestoaikoja · Färjornas överfartstider · Ferries – Duration Saariston Rengastie · Skärgårdens Ringväg · The Archipelago Trail Pargas · Parainen (Lillmälö) – Nagu · Nauvo (Prostvik), 10 min Nagu · Nauvo (Pärnäs) – Korpo · Korppoo (Retais), 5 min Korpo · Korppoo (Galtby) – Houtskär · Houtskari (Kittuis), 30 min Korpo · Korppoo (Galtby) – Norrskata , 15 min Korpo · Korppoo (Galtby) – Kökar (Åland · Ahvenanmaa), 2h 20min* Lossi · Färja · Ferry, Kivimo (Houtskär), 5 min Lossi · Färja · Ferry, Björkö (Houtskär), 5 min Houtskär · Houtskari (Mossala) – Iniö (Dalen), 60 min* Lossi · Färja · Ferry , Skagen (Iniö), 5 min Lossi · Färja · Ferry , Keistö (Iniö), 15 min Iniö (Kannvik) – Kustavi · Gustavs (Laupunen, Heponiemi), 25 min Lossi · Färja · Ferry, Vartsala (Kustavi · Gustavs), 10 min Kustavi (Vuosnainen) – Brändö (Åva), Åland · Ahvenanmaa, 35 min* Velkua (Teersalo) – Taivassalo (Hakkenpää), 1 h Rymättylä (Hanka) – Själö · Seili – Nauvo · Nagu , 1 h* Lossi · Färja · Ferry, Hammarönsalmi (Rymättylä), 20 min Lossi · Färja · Ferry, Teersalo – Palva (Velkua), 15 min Lossi · Färja · Ferry , Palva - Velkuanmaa, 15 min Turku · Åbo – Själö · Seili – Nagu · Nauvo · m/s Norrskär 2h 15min* Rymättylä (Röölä) – Själö · Seili · m/s Hamnskär 1h 15min* Nagu · Nauvo (Pärnäs) - Utö · Utö Express 1h 10min * Kemiönsaari · Kimitoön · Kimito Islands Lossi · Färja · Ferry , Kokkila, 5 min Lossi · Färja · Ferry, Högsåra, 15 min Kasnäs – Rosala & Hitis (Långnäs), 30 min Kasnäs – Vänö , 1h 45 min Kasnäs – Örö , 50 min* Kasnäs - Rosala · Hitis – Bengtskär 3 h 45 min* Rannikkoreitti · Kustrutten · Coastal route Lossi · Färja · Ferry , Pettu, 5 min Hanko – Bengtskär 2h 30 min* Bengtskär – Rosala · Hitis – Kasnäs 3 h 45 min* * HUOM! Kaikki tähdellä merkityt yhteydet ovat maksullisia yhteyksiä. * OBS! Alla med stjärna märkta förbindelser är avgiftsbelagds förbindelser. * NOTE! All connections marked with a star charges a transportation fee. Photo: Jasmin Yuchun Photography Photo: Jaska Poikonen Photo: Peppi Wilson Painettu Newprintissä NATURE IS COMING +358 503 477 658 | mossala.fi| @mossalaislandresort Houtskär, 21770 Mossala www.merikruunu.fi Nyt vihdoinkin saatavana! Loma-asumisen uusi ylellinen konsepti Merenrantahuvilat + operointi Myös tuotto- ja sijoituskohde Kalkholmsvägen 43 Kalkholmenintie 43 25830 Västan ärd 60°02,6', 22°40,1' +358 2 427575 / +358 40 5239637 pete@terrassn.fi LUE JA RAKASTU LÄS OCH ÄLSKA READ AND LOVE: Hindersintie 61, 21670 Nauvo tel. 010 666 4545 hinders@pp.inet.fi Hinders mökit www.hinders.fi . majoitus pääsyliput matkapaketit accommodation tickets package tours . . . HOTELL – BADHUS RESTAURANG – BUTIK GÄSTHAMN – CARAVAN HOTELL – KYLPYLÄ RAVINTOLA – KAUPPA VIERASSATAMA – CARAVAN HOTEL – SPA RESTAURANT – GROCERY STORE GUEST HARBOUR – CARAVAN kasnas.com info@kasnas.com +358 2 5210 100 Turun saaristossa ...ja somessa! taivassalo.fi Vintage & Antique B&B Restaurant Camping We're open every day for the summer season! 25.5-4.9.2022 VillaVintage www.villavintage.fi| +358 505764477 www.rosala.fi | MUSEUM CAFE B&B VIKING CENTRE Saariston tapahtumat Skärgårdens evenemang Archipelago events VisitPargas.fi VisitKimitoon.fi 41 32 40 39 30 38 29 37 28 27 36 35 34 25 2333 24 22Next >